top of page
Laptop Work

ABOUT US

Conexion San Angelo is a Bilingual News Media Company that not only provides up to date happenings, but a source of connecting the community with local businesses.

since 2002.jpg
desde 2002.jpg

Conexión Staff

Ari 4_edited.jpg

Araceli Gutierrez

CEO / OWNER

Araceli Gutierrez L. was born into a humble family in Hidalgo, Mexico.  In 1990 she married her business partner Gregorio Gutierrez.  They have 2 children, Allan G. Gutierrez Lara and Rodrigo Gutierrez Lara.  In 1996 she became a U.S. Citizen. Araceli is the Vice president of Conexión Hispana Internacional LLC.

​

Together with her husband through Conexión Hispana Internacional LLC they have been providing the community local, regional, governmental and educational information for 17 years.  Araceli loves being of voice for the community.  Everything she does comes from the heart.

​​

Araceli Gutiérrez Lara. nació en una familia humilde en Hidalgo, México. En 1990 se casó con su actual esposo y compañero de negocio Gregorio Gutiérrez. Tienen 2 hijos, Allan G. Gutierrez Lara y Rodrigo Gutierrez Lara. En 1996 se convirtió en ciudadana de los Estados Unidos. Araceli es la vicepresidente de Conexión Hispana Internacional LLC.

​

Junto con su esposo a través de Conexión Hispana Internacional LLC, han brindado a la comunidad información local, regional, gubernamental y educativa durante 17 años. Le encanta ser una voz para la comunidad. Todo lo que ella hace viene del corazón.

Gaby.jpg

Gabriela Gaspar
 
​BUSINESS ADMINISTRATOR 
MARKETING DIRECTOR

​Gabriela was born in Del Rio, Tx but raised in San Angelo, Tx. She graduated from Lakeview Highschool and Howard college in 2012.

She has worked in the food industry and a call center.

 

Gabriela joined Conexión in 2016 as a receptionist and has since been promoted Business Administrator/ Marketing Director.

She enjoys speaking with clients and meeting new ones and building business relationships with them.

​​

Gabriela nació en Del Rio, Texas, pero creció en San Angelo, Texas. En 2012 se graduó de la preparatoria Lakeview y del colegio Howard.

Ha trabajado en la industria alimenticia y en un centro de llamadas. 

 

Gabriela se unió a Conexión en 201 6 como recepcionista después fue promovida a administradora de negocio / directora de Marketing. 

A ella le gusta hablar con los clientes y establecer relación con los nuevos negocios.

IMG_8430.jpg

Wendy Woodring

DESIGNER

OUR PRODUCTS
AND SERVICES

  • Advertising
  • Health Connection Guide 
  • Business Cards
  • Flyers 
  • Posters 
  • Booklets
  • Banners 
  • Tri-folds
  • Postcards
  • Invitations
  • Graphic Design 
  • Web design
  • Translations
  • Public Notary Notary Public

NUESTROS PRODUCTOS
Y SERVICIOS

ASK FOR INFO
  • ​Publicidad
  • Guía de Conexión a la Salud 
  • Tarjetas de Negocios
  • Volantes
  • Carteles
  • Folletos
  • Pendondes o pancartas plásticas
  • Tarjetas Postales
  • Invitaciones
  • Folletos de tres pliegues
  • Diseño Gráfico
  • Diseño Web 
  • Traducciones 
  • Notaría Pública

AWARDS GALARDONES

  • 2002-2012     Serving The Community Award presented by San Angelo Nurses
  • 2004             Media Honor Roll Award presented by SAISD
  • 2005             Be part of 40 tops Spanish Medias of USA and Canada
  • 2006             Receive Flag flagging on the Capitol 
  • 2006             Honoring for Lions International for Exceptional Contributions, Loyalty,
  •                    ​ and Dedicated Service to the Community..
  • 2007             Certificate of Merit for Dedication, Sacrifice and Commitment presented by Hon.
  •                     Guillermo C. Serna and George W. Bush
  • 2008             Outstanding Progress Award presented by State Representative Michael Conaway
  • 2008             Appreciation Award presented by Mexican Consulate Ricardo Ahuja
  • 2010             Receive Certificate of Appreciation presented for United States Department of Commerce 
  •                     Bureau of the Census
  • 2011             Business of the Year presented by ADACCV
  • 2011-2012    Certificate of Appreciation presented by ASU Nursing Student Partake In
  • 2011-2013    Receive Certificate of Appreciation presented for San Angelo Museum Fine Arts (SAMFA) for Exceptional Contributions, and dedicated to                        promote the Arts, Culture, and History our Communities
  • 2013            State of Texas Recognition of Community Spirit and Entrepreneurial Award by Governor Rick Perry
  • 2013            Outstanding Service Award presented by State Representative Drew Darby
  • 2014            Recognition for Passion and Pride for Mexico by Mexican Consulate, presented by Ricardo Santana Velazquez
  • 2014            Recognition for Outstanding Service In promoting United Way presented by United Way
  • 2014            Pursuit of Excellence Certificate of Appreciation presented by Austin Territory

  • 2015            Media Honor Roll Award presented by SAISD

  • 2016            Appreciation Award presented by t}The Housing Authority of The City of Del Río in Recognition for public and contribution to volunteer                          Income Tax Assitance (VITA) Program

  • 2017            Recognition for the invaluable service to promote the communication and culture of communities such as San Angelo and Del Río, Passion                      and Pride for México by Mexican Consulate, presented by Carlos Obrador Garrido Cuesta

  • 2017             Diversity Recognition Award presented to Conexión Hispana International LLC, presented by San Angelo Chamber Commerce

  • 2018             Honoring for Lions International for Exceptional Contributions, Loyalty, and Dedicated

Gregorio Consulado1.jpg

Gregorio Gutierrez

​

Gregorio Gutierrez is the Founder/CEO/President of Conexión Hispana-Bilingual Newspaper.  Growing up in Mexico he started working at the age of 12.  As a child Gregorio had a big vision that reached beyond his pueblo. That vision brought him to the United States in 1984, establishing himself in San Angelo in 1986, then married his now wife and business partner Araceli Gutierrez in 1990. In 2000 he became a U.S. Citizen.

​

His work experience varies from working as a pharmacist to working in federal agency Telecommunications and radio station broadcasting. He worked locally at KSJT Spanish radio, and 1992 created a pilot program entitled “Simplemente Latino” for KLST-TV.

Gregorio founded the first bilingual newspaper in San Angelo, Conexión Hispana. Now in its expansion and growth includes Conexión Del Rio, Conexión a la Salud, Conexión Cristiana and Art & Culture Connection.

​

​

Gregorio Gutiérrez es el fundador / CEO / presidente de Conexión Hispana-Periódico Bilingüe. Al crecer en México, a la edad de 12 años comenzó a trabajar. Gregorio, cuando era niño tuvo una gran visión que se extendió más allá de su pueblo. Esa visión lo llevó a los Estados Unidos en 1984, estableciéndose en San Angelo en 1986, en 1990 se casó con su actual esposa y compañera de negocios, Araceli Gutiérrez. En el 2000 se convirtió en ciudadano de los Estados Unidos.

​

Su experiencia laboral varía desde trabajar como farmacéutico hasta trabajar en agencias federales de comunicaciones y estaciones de radio. Trabajó localmente en la estación de Radio en español KSJT y en 1992 creó para KLST-TV un programa piloto titulado "Simplemente Latino".

Gregorio fundó en San Angelo Conexión Hispana el primer periódico bilingüe, ahora en su expansión y crecimiento, se incluye Conexión Del Rio, Conexión a la Salud, Conexión Cristiana y Conexión al Arte y la Cultura.

bottom of page